|
TRADUTORES NA ITÁLIA / TRADUTTORI IN ITALIA
A título meramente informativo e sem responsabilidade da nossa parte quanto à qualidade dos serviços prestados, fornecemos abaixo endereços de profissionais na jurisdição
do Consulado-Geral do Brasil em Roma. A decisão relativa à inclusão desses profissionais é da competência exclusiva da chefia do Consulado. |
A titolo meramente informativo, senza responsabilità da parte nostra e senza entrare in merito alla qualità dei servizi eventualmente prestati, forniamo in seguito, un elenco di professionisti nella giurisdizione del Consolato Generale a Roma. La decisione riguardo all'inserimento dei nominativi in questo elenco è di esclusiva competenza della Direzione di questo Consolato Generale. |
ANCYLLA MENEZES
Inscrita no Tribunal Civil e Penal de Catania - nº PE/A/220.
Endereço: Via Musumeci, 159 - 95128 Catania
Tel./Fax: 095 435004 - Cel.: 3397495963
E-mail: ancyllam@yahoo.com
Sítio: www.avvocatomenezes.it
DANIELA DE SOUZA
Inscrita no "Tribunale Ordinario de Firenze" - C.T.U nº 8617
Inscrita no "Albo dei Consulenti Tecnici del Tribunale di Firenze" - nº 8582.
Endereço: Corso dei Tintori, 6 / 50122 - Florença - Italia
Tel./Fax: 055/244426 Cel.: 3921648245
E-mail: mesquita@virgilio.it
EVERALDO ENGELS
Incrito na Ordem dos Tradutores - Câmera de Comércio de Frosinone – N°321.
Incrito na Ordem C.T.U. – Tribunale de Justiça de Frosinone – N° 80.
Endereço: Viale Napoli, 162 CAP
03100 - Frosinone - ITALIA
Cel.: 334 5846074
E-mail: everaldoengels@yahoo.it Skype: Everaldo Engels
GIOVANNA LOJACONO
Inscrita no Tribunal Civil e Penal de Catania, C.T.U. n° 63 e Perito n° 20.
Endereço: Via Messina 222 - Catania - 95127
Tel.: 095 8364210 Cel.: 320 0347812;
E-mail: giovannlojacono@virgilio.it.
GISELE MARTINS PEIXOTO
Inscrita na Câmara de Comércio de Nápoles - n° 2311.
Inscrita no "Albo dei Consulenti Tecnici", Tribunal de Nápoles - n° 794.
Endereço: Via Consalvo 99H, Parco San Luigi, isolato A, interno 6
Fuorigrotta - 80125 - Napoli
Tel./Fax: 081-2392911 Cel.: 339-2657390
E-mail: giselep@tiscali.it Sítio: www.traduzionilezioniportoghese.it
LUIZA MARIA DE CASTRO PRADO
Inscrita no C.T.U. do Tribunal de Nápoles - n° 159.
Endereço: Via Bonito, 27/D - Napoli- 80129
Tel.: 081 5560089 Cel.: 347 8779585;
E-mail: l.decastroprado@alice.it.
NADIR MORAES QUEIROZ
Inscrita no Tribunal Civil e Penal de Lucca - nº 25/36.
Endereço: Località Nardi n° 14 Altopascio - 55011 Lucca
Tel.: 0583 289098 Cel.: 3338875534
E-mail: nadirtarabusi@virgilio.it
MARISE DA SILVA NAKAGAWA
Inscrita no "Tribunale Ordinario de Firenze" - C.T.U. n º 8155
Endereço: Piazza Edison, 16 Florença - 50133
Tel./Fax: 055 5048998 Cel.: 338 8880915
E-mail: nakagawa_marise@hotmail.com
PATRÍCIA RIBEIRO
Inscrita no C.T.U. - Tribunal Ordinário de Civitavecchia - nº 15/10.
Endereço: V. U. Giordano, n° 1/B Anguillara Sabazia - 00061 Roma
Cel.: 327 3807442 Skype: Kikaribeiro91
E-mail: kikaribeiro91@hotmail.com
RAQUEL DE LEMOS MEDINA POSSIDONIO
Inscrita no Registro da Câmara de Comércio (C.C.I.A.A.) de Palermo - n° 935.
Endereço: Via Campania, 25 - 90144 - PALERMO
Cel.: 334-1380723 ou 339-2458217
E-mail: raquelpossidoniomedina@yahoo.it
ROSY CALAMITA
Inscrita no Registro da Câmara de Comércio (C.C.I.A.A.) de Palermo - n° 659.
Endereço: Via Libertà, 205 - 90143 - PALERMO
Tel./Fax: (091) 305015 - Cel.: 320-7273324
E-mail: rosycalamita@virgilio.it
UMBELINA MARIA PALMEIRA JULIÃO
Inscrita no Tribunal de Roma - nº 44/2010.
Endereço: Via Fontanellato, 70 - 00142 ROMA
Tel.: 06 5415978- Cel.: 347 5010 975
E-mail: lila.palmeira@libero.it
| Aconselha-se apurar, junto ao órgão que requisitou os documentos, se os mesmos poderão ser traduzidos na Itália ou deverão ser traduzidos no país de origem e em seguida legalizados pelo Consulado italiano com jurisdição sobre o local onde tais documentos foram emitidos, como costuma ser a praxe. |
Si consiglia di informarsi, presso l'ufficio che ha chiesto i documenti, se gli stessi possono essere tradotti in Italia o devono essere tradotti nel paese d'origine ed in seguito legalizzati dal Consolato italiano con giurisdizione sul locale dove i medesimi documenti sono stati rilasciati, come accade di solito. |
|
OUTRAS INFORMAÇÕES