 LEGALIZZAZIONE DI DOCUMENTI SCOLASTICI ITALIANI
(scuola primaria, secondaria di primo e secondo grado ed università)
affinché abbiano validità presso le istituzioni scolastiche in BRASILE
DISPOSIZIONI GENERALI:
Affinché i documenti scolastici italiani (diplomi e/o carriere scolastiche) siano validi presso le istituzioni scolastiche in Brasile, gli ORIGINALI dovranno essere legalizzati presso gli Uffici Consolari competenti. Il Consolato Generale del Brasile a Roma è abilitato a legalizzare documenti emessi nella sua giurisdizione. È necessario che i documenti siano preventivamente legalizzati presso il “Provveditorato agli Studi” ed in seguito presso l’“Ufficio Territoriale del Governo” (ex Prefettura). I documenti universitari devono essere legalizzati esclusivamente presso l’“Ufficio Territoriale del Governo” (ex Prefettura).
In seguito alla legalizzazione presso il consolato, i documenti devono essere tradotti obbligatoriamente in Brasile da un traduttore giurato.
MARCHE CONSOLARI: La legalizzazione di ogni documento ha un costo di € 5,00 (cinque euro). In caso di più di tre documenti della stessa persona, a patto che possano essere riuniti in un singolo fascicolo, il costo della legalizzazione è di € 15,00 (quindici euro).
OSSERVAZIONI IMPORTANTI:
1. I documenti emessi da università cattoliche, dovranno essere preventivamente legalizzati presso la Congregazione per l’Educazione Cattolica, in Piazza Pio XII, 3 in seguito presso la Segreteria dello Stato Vaticano, in Piazza San Pietro s.n.c. ed infine presso l’Ambasciata del Brasile presso la Santa Sede, in Via della Conciliazione, 22.
2. Gli Uffici Consolari brasiliani non sono abilitati ad emettere dichiarazioni di equipollenza di titoli di studi italiani, dato che, in virtù dell’autonomia universitaria vigente in Brasile e delle competenze della Segreteria dell’Educazione dello Stato, è competenza delle singole Università e Segreterie valutare, rispettivamente, l’eventuale equivalenza dei titoli di studio di livello universitario o di scuola primaria e secondaria.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
LEGALIZZAZIONE DI DOCUMENTI SCOLASTICI BRASILIANI
(scuola primaria, secondaria di primo e secondo grado ed università)
affinché abbiano validità presso le istituzioni scolastiche in ITALIA
DISPOSIZIONI GENERALI:
Affinché documenti scolastici brasiliani (diplomi e/o carriere scolastiche) siano validi presso le istituzioni scolastiche italiane, gli originali, con la traduzione giurata in italiano in allegato, devono essere preventivamente legalizzati presso gli uffici consolari italiani competenti, che provvederanno altresì a rilasciare una Dichiarazione di Valore.
Per ulteriori e dettagliati chiarimenti riguardanti le informazioni sul sistema scolastico italiano, si invitano gli utenti a rivolgersi alle autorità consolari italiane in Brasile. I recapiti delle stesse sono disponibili alla seguente pagina web: http://www.consuladobrasilroma.it/outras/reparticoes.
ISCRIZIONE AGLI ALBI PROFESSIONALI ITALIANI:
I cittadini brasiliani iscritti ai rispettivi Albi Professionali (avvocati, medici, ingegneri e altri), dovranno consultare il sito del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca italiano - http://www.miur.it/0002Univer/0052Cooper/0069Titoli/0359Il_ric/0361Docume/1490Ricono_cf2.htm, per informazioni riguardanti l’istanza di iscrizione ai rispettivi albi professionali italiani.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
IMPORTANTE – I minori stranieri e il diritto all’istruzione
I minori stranieri presenti in territorio italiano hanno diritto all’istruzione scolastica, nelle medesime forme e modalità previste per i cittadini italiani, indipendentemente dal possesso o meno di un regolare titolo di soggiorno.
(Decreto del Presidente della Repubblica 31.08.1999 n. 394).
ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO
- dalle 08:30 alle 11:00 - per richieste di servizi consolari;
- dalle 08:30 alle 14:30 – per la restituzione dei documenti elaborati
GLI UFFICI CONSOLARI SONO OPERATIVI: dal lunedì al venerdì (salvo festività)
Si prega di consultare il nostro sito web, costantemente aggiornato e sviluppato per rispondere ad ogni quesito. Per ulteriori informazioni, si invitano gli utenti a contattarci per e-mail oppure via fax.
|
ATTI NOTARILI